My contribution is not a statement but the translation of Professors Manzini and Margolin’s open letter to Spanish, to broaden and expand its reach. With this action I expect to be able to share the letter with fellow design practitioners, researchers and students in Spanish speaking contexts, particularly in Latin America.